Tuesday, January 19, 2010

全世界都在笑中国傻

《中国话——全世界都笑中国傻》

伦敦玛莉莲推平了国企盖大厦
莫斯科的夫司基感谢改革私有化
各种颜色的皮肤各种颜色的头发
趁着改革春潮一个猛子往里扎
多少年我们国企苦苦积累被搞垮
这几年换他们机械电子和化工物流全称霸
欢迎外商来做客
好勤快的中国人好便宜的中国货

历史长河向前淌
岸上睡着一只羊
河里飘着一条狼
狼要拿羊当口粮
羊要认狼当爹娘
羊要救狼,狼要吃羊
不知是那羊救狼
还是狼吃羊

全世界都在笑中国傻
辛苦挣的钱他借给别人花
全世界都在笑中国傻
我们犯的傻让世界都夸真听话

纽约苏珊娜雇了胡士泰当手下
柏林来的沃夫冈天天给领导打电话
各种颜色的皮肤各种颜色的头发
跑来坑蒙拐骗损招一样都不拉
多少年我们生产皮鞋衬衫和裤衩
这几年换他们倾销调查加科技禁运来敲诈
建设和谐中美国
好慈善的中国人好便宜的中国货

初级阶段过不完
政策一百年不变
老百姓没有钱
国内商品卖不完
全出口换美元
美元价值使劲贬
买股票买债券
根本不能去兑现

钱爱权权爱钱
钱换权能通天
权换钱花不完
光掌权不赚钱
光赚钱不掌权
不如没有钱和权
到底是那钱管权还是权管钱

全世界都在笑中国傻
稀土卖洋人和萝卜一个价
全世界都在讲中国傻
我们送的货让世界都夸真听话
全世界都在笑中国傻
自己挣的钱却存在别人家
全世界都在讲中国傻
我们说的话让世界都夸真听话
——请问,你从哪个医院跑出来?
——噢,那儿

来源:《全世界都在笑中国傻》在网络上笑传(视频),2010-01-18 版权:自由电台普通话

近期网络上流传一段《全世界都在笑中国傻》的视频,众多网友就这段官方认可但其中却出现许多让人联想到目前中国现况的视频歌词冷嘲热讽。随后,最早发布此信息的网页新浪网迅速取消了页面上的视频内容。自由亚洲电台驻香港特约记者心语报导。

上周末中国北大、北京航空航天大学、香港大学三校联考自主招生笔试同时开考。北大自主招生的考试题目,出现了一个让不少人吃惊的内容。题目要求考生 就一段网络视频《全世界都在笑中国傻》找出歌词韵脚并造句等。这首网络歌曲用的是S.H.E的《中国话》曲调,歌词为重新改编,在网络上被网友称为“恶搞 版S.H.E歌曲”。

此题目一经公布,立刻引起公众的关注,并且迅速成为谷歌热榜上升最快的搜索关键词。有网友认为这段视频不但在题 目上很大胆,内容上更是对中国的一些政策进行了公开的批评。其中一些歌词,例如“稀土卖洋人和萝卜一个价”,抨击了中国过度开采稀土矿藏,破坏生态,农民 受到剥削,却被用来生产全球最稀缺的绿色能源的核心产品。以及当中提到:买股票买债券根本不能去兑现,钱爱权权爱钱,钱换权能通天,权换钱花不完,到底是 那钱管权还是权管钱?被许多网友认为是对中国目前情况的嘲讽。

一位在厦门大学读书的不愿透露姓名的学生星期一向本台表示,“我听到这段视 频是官方认可或者是默许的,这个我倒是真的很吃惊。有些歌词,创作的人或官方的意思,可能是想传达一种类似于中国和平崛起的意思。但是我们看来可能就不是 那个样子,传达给我们的意思是不一样的。我自己看到这么几个方面,包括钱与权的那几句歌词,其实无论从哪一方面来看确实都在反映当下中国的很多社会问题和 社会矛盾”。

他说,据说这段歌词被官方所认可,而且被中央民族大学老师张宏良称为“这让我们更加坚信80后的中国青年,一定能够把一个新 中国推向世界之巅,21世纪必将是中国的世纪!”。他说相信这也是北大采用此歌曲作为考题的原因,因为里面包含了民族主义的“自豪感”。 全世界都在笑中国傻,我们犯的傻让世界都夸真听话, 柏林来的沃夫冈天天给领导打电话,这几年换他们倾销调查加科技禁运来敲诈,建设和谐中美国。 

但由于遭到众多网友围观以及冷嘲热讽,最早发布此信息的新浪网,也迅速取消了页面上的视频内容,张宏良个人博客页面也删除了相关视频。

对此,公关专家高明认为,“这个事情似乎就是:所谓的民族自豪感也好,所谓的凝聚力也好,我感觉当局在宣传上还是在旧有的一套思维下面去操作”。

一首看上去褒奖中国的歌曲,却因为反映现实的矛盾而受到网民的疯狂传阅并且热讽,这已经不是第一次。本台曾经报道过的草根艺术作品《草泥马之歌》以及《党的政策亚克西》都成了网络上被公众接受的反讽专制的作品。

北大毕业生、独立中文笔会成员余杰告诉本台记者,“这种现象充分显示出官方的宣传政策已经黔驴技穷,已经完全和这个时代脱节了,所以他们所做的宣传最后起到的效果都是适得其反的”。

以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报导。